Samstag, 8. Mai 2010

Pathos - gerne, aber bitte ernsthaft!

Von Harald Schmidt stammt der Spruch "Nach der Ironie kommt das Pathos". Zu der Zeit, als ich den Spruch hörte, dachte, ja wo ist es denn? Außer bei Xavier Naidoo sehe ich es noch nicht. Vielleicht bringe ich die Zeiten durcheinander und ich will jetzt nicht googlen, um meinen Gedankenfluß nicht zu unterbrechen, aber zu Beginn des zweiten Golfkriegs fand ich dann ein schönes, wirklich schönes Beispiel dafür: Ein britischer Oberstleutnant eines Fallschirmjägerregiments hielt eine kurze Ansprache an sein Regiment. Und am meisten liebe ich Pathos, wenn es nicht vollkommen einseitig wird, wenn neben Entschlossenheit auch Zurückhaltung gefordert wird. In der Ansprache von Lieutenant Colonel Tim Collins drückt er seinen Wunsch aus, jeden einzelnen Soldaten wieder mit nach Hause zu nehmen, sagt aber direkt, daß dieser Wunsch wohl nicht erfüllt werden wird. An anderer Stelle kommt etwas typisch britisches, ich glaube lakonisches, wo Collins an die Rechte des Gegners erinnert und er seinen Soldaten sagt, nicht unnötig zu töten. Sie würden nicht glücklich werden damit. Aber die Gegner, die kämpfen wollen, denen will er auch Gefallen daran bereiten.

In Textinterpretationen war ich immer schwach. Deswegen füge ich hier gleich die Rede ein, anstatt weiter drin herumzustochern. Aber als ich sie damals las, wünschte ich mir, daß ein solches positives Pathos und angenehme Ernsthaftigkeit auch einmal bei uns zu finden ist. 1990 hätte es eine gute Gelegenheit gegeben, so in der Richtung "Blut, Schweiß und Tränen", aber stattdessen wurde von blühenden Landschaften geredet.

Nein, mir muß keiner erzählen, warum Deutsche bei Pathos erst einmal zurückzucken. Leider habe ich aber mittlerweile das Gefühl, daß ein paar der Gefühle, die zum Ende des Pathos führten, wieder auferstehen. Darüber werde ich demnächst schreiben, um konkreter zu werden.


Dies ist aus einem Artikel der BBC. Ich habe keine offizielle Niederschrift der Rede gefunden und habe die Rede hier übernommen, habe aber die Hervorhebungen einiger Zitate gelöscht.

"We go to liberate not to conquer. We will not fly our flags in their country," he said.

"We are entering Iraq to free a people and the only flag which will be flown in that ancient land is their own. Show respect for them.

"There are some who are alive at this moment who will not be alive shortly. Those who do not wish to go on that journey, we will not send.

"As for the others I expect you to rock their world. Wipe them out if that is what they choose. But if you are ferocious in battle remember to be magnanimous in victory.

"Iraq is steeped in history. It is the site of the Garden of Eden, of the Great Flood and the birthplace of Abraham. Tread lightly there.

"You will see things that no man could pay to see and you will have to go a long way to find a more decent, generous and upright people than the Iraqis.

"You will be embarrassed by their hospitality even though they have nothing.

"Don't treat them as refugees for they are in their own country. Their children will be poor, in years to come they will know that the light of liberation in their lives was brought by you.

"If there are casualties of war then remember that when they woke up and got dressed in the morning they did not plan to die this day.

"Allow them dignity in death. Bury them properly and mark their graves."

To his 800 men - an arm of the 16 Air Assault Brigade - he said: "It is my foremost intention to bring every single one of you out alive but there may be people among us who will not see the end of this campaign.

"We will put them in their sleeping bags and send them back. There will be no time for sorrow.

"The enemy should be in no doubt that we are his nemesis and that we are bringing about his rightful destruction.

"There are many regional commanders who have stains on their souls and they are stoking the fires of hell for Saddam.

There may be people among us who will not see the end of this... We will put them in their sleeping bags and send them back, there will be no time for sorrow
Lieutenant Colonel Tim Collins
"He and his forces will be destroyed by this coalition for what they have done. As they die they will know their deeds have brought them to this place. Show them no pity."

He said: "It is a big step to take another human life. It is not to be done lightly.

"I know of men who have taken life needlessly in other conflicts, I can assure you they live with the mark of Cain upon them.

"If someone surrenders to you then remember they have that right in international law and ensure that one day they go home to their family.

"The ones who wish to fight, well, we aim to please."

He warned the troops not to get carried away in the heat of battle.

"If you harm the regiment or its history by over enthusiasm in killing or in cowardice, know it is your family who will suffer.

Warning that the troops were very likely to face chemical or biological weapons, he said: "It is not a question of if, it's a question of when. We know he has already devolved the decision to lower commanders, and that means he has already taken the decision himself. If we survive the first strike we will survive the attack."

His closing words were resolute: "As for ourselves, let's bring everyone home and leave Iraq a better place for us having been there. Our business now is north."



Bei SPIEGEL Online gibt es die Rubrik "einestages". Dort wird die Geschichte eines Kriegsreporters des Zweiten Weltkriegs erzählt, dessen Reportagen berühmt wurden und der den Pulitzerpreis bekam. Sein Entwurf eines Artikels über das Ende des Krieges ist großartig, traurig und ernsthaft, aber doch nicht ohne Hoffnung.

Der Artikel aus einestages ist hier zu finden, und in diesem amerikanischen Blog eines Soldaten die Originalversion seines letzten Artikels.

Ach ja, neben dem Neid auf angemessenes Pathos und Ernsthaftigkeit ist es auch einfach der Neid, nicht so gut wie diese Leute formulieren zu können. Wenn ich schreiben könnte wie Ernie Pyle, dann wäre es mir auch egal, wenn mich keiner lesen würde. Dann würde ich an mir selbst erfreuen.

Keine Kommentare: